Het HondenForum

Er zijn zo van die rassen waarbij ik moeite heb om de naam correct uit te spreken.
Dan denk ik dat ik m weet, maar dan blijkt het toch anders te zijn.

Bijvoorbeeld:

* Cane Corso - Kah-nuh Korso
* Cavalier - Keffelier
* Spaniel - Spenjel (of mag die ook op zn Hollands: Spa-niel?)
* Basenji - Bas- en- jie
* Wetterhoun - WetterHoen
* Västgötaspets - Zweedse Vallhund uiteraard bedoel ik Vest-jeusta-spets ( ofzo...)

Is dit correct? Voordat ik een enorme flater sla bij de baasjes van deze rassen

Zijn er meer rassen die vaak verkeerd worden uitgesproken, en zo ja, hoe spreek je het dan uit?

Västgötaspets = Westjeutaspets

Haha ik weet dat ook heel vaak niet. Ik zeg zelf in ieder geval Kane Korso Kavaljee, spenijel, basendji, wetterhoun en die laatste spreek ik gewoon lekker niet uit

wolvster schreef:Er zijn zo van die rassen waarbij ik moeite heb om de naam correct uit te spreken.
Dan denk ik dat ik m weet, maar dan blijkt het toch anders te zijn.

Bijvoorbeeld:

* Spaniel - Spenjel (of mag die ook op zn Hollands: Spa-niel?)

Niet als spa-niel, je schrijft het ook als spaniël (ik zou zeggen spe-ni-el, en spenjel op zijn engels, dan is het ook zonder trema)

Hier komt een Hrvatski Ovcar. Ook niet uit te spreken

Op een seminar van Sam Turner wist ik niet wat ik hoorde toen ze spaniël uitsprak op z'n Nederlands haha, zo bizar.
Doet me denken aan Animal Event waar regelmatig werd verwezen naar de sponsor Royal Ka-nien

Nanna schreef:Cavalier is kevveleer. Of gewoon kavalier, dat mag ook. In geen geval kavaljee.

En de Basset Griffon Vendéen, daarbij spreek je het Vendéen uit als vandeejan (met licht Franse tongval)

En het is Kane Korso. Niet Keen Korso.

Nu de Hrvatski Ovcar

Nanna schreef: Hurvaatski ovtsjar

Fout

Frolic schreef:Ik heb een Slovenský hrubosrstý Stavač, spreek het uit als Slowaakse ruwharige staande hond

Ook niet uit te spreken

Nanna schreef:

Machie schreef:

Nanna schreef: Hurvaatski ovtsjar

Fout

https://nl.forvo.com/word/hrvatski_ov%C4%8Dar/

Volgens deze Kroatische mevrouw wel

Ik hoor haar echt geen H zeggen. Die H wordt een beetje een G.
Het is wel lastig te schrijven

Ik heb hier een cocker spaniël en zeg ook gewoon spa-niel hoor

Spa-niel is heel normaal hoor. En ik ken niemand die royal kanien anders uitspreekt dan dat, eigenlijk? hoe moet het dan? Royal keenain?

Västgotaspets is Westjeutaspets
Spaniel is denk ik wisselend, net als Terrier/Terriër. Daarbij is het zo dat het in een rasnaam, dus bv Jack Russell Terrier, op z'n Engels uitgesproken worden en zonder puntjes op de E geschreven, maar als je het over het type hond Terriër hebt, moet 't op z'n Nederlands en dus met puntjes.

Nova Scotia Duck Tolling Retriever, de fout die wel eens gemaakt wordt is dat mensen Scot-tia zeggen, maar het is ook een engelse naam en dus een lange O, Scoo-sja zeg maar

sbientje schreef:Spa-niel is heel normaal hoor. En ik ken niemand die royal kanien anders uitspreekt dan dat, eigenlijk? hoe moet het dan? Royal keenain?

Royol Kennin!
Die hoor ik ook wel eens ja

Net als terriër. Ik zeg ook gewoon terrier.
Kan mij het schelen.

Cleva schreef:

sbientje schreef:Spa-niel is heel normaal hoor. En ik ken niemand die royal kanien anders uitspreekt dan dat, eigenlijk? hoe moet het dan? Royal keenain?

kennin.

Overigens is het ook pawm oliv en niet pallemolieve.

Ja en kornd bief ipv kornetbief, maar dat zegt ook niemand

Maeve schreef:

sbientje schreef:Spa-niel is heel normaal hoor. En ik ken niemand die royal kanien anders uitspreekt dan dat, eigenlijk? hoe moet het dan? Royal keenain?

Royol Kennin!
Die hoor ik ook wel eens ja

Royaal konijn

Ook een mooie hond: chodsky pes, goedskie pes ?

Of gewoon boheemse herder

sbientje schreef:Spa-niel is heel normaal hoor. En ik ken niemand die royal kanien anders uitspreekt dan dat, eigenlijk? hoe moet het dan? Royal keenain?

Ik heb het als Belg nog nooit gehoord, spaniel of terrier op z'n Nederlands haha wat erg.
Royal Canin moet op z'n Frans Met dezelfde klank als 'chien'.

-Saskia- schreef:

sbientje schreef:Spa-niel is heel normaal hoor. En ik ken niemand die royal kanien anders uitspreekt dan dat, eigenlijk? hoe moet het dan? Royal keenain?

Ik heb het als Belg nog nooit gehoord, spaniel of terrier op z'n Nederlands haha wat erg.
Royal Canin moet op z'n Frans Met dezelfde klank als 'chien'.

rojal kanèn? wat lelijk Dat heb ik dus nog nooit gehoord...

terrier vind ik wel erg, zonder puntjes, maar spaniel dan weer niet. ik ben erg inconsequent

Haha! wat een leuke reacties!
Ik ben blij dat ik niet de enige ben die wel eens twijfelt aan de uitspraak. Het lijkt er op dat ik het redelijk goed doe met de rassen die ik noemde in de openingspost.

Hrvatski Ovcar waag ik me niet eens aan... Mag ik ook gewoon Kroatische herder zeggen?

Terrier zonder puntjes vind ik ook lelijk, maar gek genoeg zeg ik nooit spaniël (met trema dus).

Tamara81 schreef:'Wat een leuke kavaljee!', heb ik dan altijd verkeerd gezegd

Dat is nou echt een zin die ik werkelijk nog nooit uit mn bek heb gekregen. En niet omdat ik niet weet hoe je cavalier uitspreekt

wolvster schreef:
Hrvatski Ovcar waag ik me niet eens aan... Mag ik ook gewoon Kroatische herder zeggen?

Ja hoor

Machie schreef:

wolvster schreef:
Hrvatski Ovcar waag ik me niet eens aan... Mag ik ook gewoon Kroatische herder zeggen?

Ja hoor

Vallhund is dus ook 'Wallhund'

Wetterhoun heb ik wel lang fout gezegd

Nanna schreef:

Cleva schreef: Overigens is het ook pawm oliv en niet pallemolieve.

En het is vanie-je en niet vanielje.

Nee! Echt? Kut...

Zo zei de man van dr fokster van Lola steffer turrier...

Daarom nu gewoon een lab

M@scha schreef:

Nanna schreef:

Cleva schreef: Overigens is het ook pawm oliv en niet pallemolieve.

En het is vanie-je en niet vanielje.

Nee! Echt? Kut...

Zo zei de man van dr fokster van Lola steffer turrier...

Daarom nu gewoon een lab

mijn stiefvader noemt mijn honden consequent labberadoors

Ik heb een sielo sjeppert. Of sjielo. Volgens veel mensen althans.
Het is een sjailo sjeppert.

Wetterhoen!

't is een Hoen en geen Houn, want die bestaat niet.

Schrijf dan ook hoen als je hoen bedoelt

Barzoi, is daar al wat over besloten?

Is t een barzooi wat rijmt op mooi. Of is het een barzoi, rijmend op sinasappelbavarois?