Het HondenForum

Ik ben een hondenboek aan het vertalen waarin een aantal hoofdstukken over obedience voorkomen. Omdat het over Amerikaanse obedience ging, heb ik dit zo goed mogelijk proberen om te zetten naar de Engelse obedience. Toch luistert het nauwer dan ik dacht en voor de zekerheid zou het goed zijn als iemand die bekend is met obedience het nog een keer zou doorlezen. Vandaar mijn vraag:

Wie wil één of meer (het zijn er drie) hoofdstukken over de Engelse obedienceklassen en overige info doorlezen op waarheid?

Of wie minder tijd heeft: wie wil een lijst van ca. tien zinnen en korte stukjes waar ik niet zeker van was bekijken?

stuur maar even prive naar mij door:

danielle@bordercollies.nl

Woepie bedankt Danielle!

Ik denk dat Danielle het druk heeft...

In verband met mijn deadline post ik hier ook wat vragen. Wie er antwoord op weet, ik hoor het graag...

• 1. In dit boek behandelen we de Engelse obediencevariant, zoals die in het grootste deel van Europa wordt beoefend.
  Klopt het vetgedrukte? Ik hoorde dat de Amerikaanse obedience bijv. in Zwitserland wordt beoefend...
  
  
  2. geven ook Nederlandse keurmeesters Engelse commando's en vragen?
  
  
  3. Wanneer je halt houdt, wordt er van je hond verwacht dat hij zonder commando of signaal van jou aan de voet gaat zitten. Je hond moet dus zo getraind zijn dat hij automatisch gaat zitten als jij stopt.
  
  Klopt dit?

Anna Penta schreef:Ik denk dat Danielle het druk heeft...

In verband met mijn deadline post ik hier ook wat vragen. Wie er antwoord op weet, ik hoor het graag...

• 1. In dit boek behandelen we de Engelse obediencevariant, zoals die in het grootste deel van Europa wordt beoefend.
  Klopt het vetgedrukte? Ik hoorde dat de Amerikaanse obedience bijv. in Zwitserland wordt beoefend...
  
  nee er besttat ook een FCI obediience ,hier in NL GG genaamd
  
  
  2. geven ook Nederlandse keurmeesters Engelse commando's en vragen?
  Engels
  
  
  3. Wanneer je halt houdt, wordt er van je hond verwacht dat hij zonder commando of signaal van jou aan de voet gaat zitten. Je hond moet dus zo getraind zijn dat hij automatisch gaat zitten als jij stopt.
  Ja
  
  Klopt dit?

voor meer vragen over het Engels obedience kun je contact opnemen met DOS

Jan

Bedankt Jan!

Ik heb al contact gehad met de DOS, helaas hebben zij het erg druk.

Maar ik kan weer even vooruit, gelukkig.